silversmart
 Beiträge: 340 Registriert: 6.1.2004 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 00:11 Uhr: |
Bienvenu de tout-le-monde Horseman! 
On a remarqué, que tu es le membre avec la numero 1000!!! 
Toutes nos félicitations!!! 
Comment est-ce que tu as trouvé cette smart-roadster-forum?
Tout-le-monde est curieux!!!
Tu peux repondre en francais (je vais traduire) ou peut-être en anglais (pour chaqu'un comprend) 
Alors Félicitations et amuse-toi bien!
[Editiert am 16/3/2004 von silversmart] ____________________
Ritter (ohne Schwert) Silversmart aka Swartsmart (zum Ritter geschlagen am 28.07.04 durch König Wiki)
 |
| |
| |
Pata
Beiträge: 1836 Registriert: 3.12.2003 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 02:38 Uhr: |
Oh, je n'avais pas remarqué que notre millième membre était un compatriote! Bienvenue chez les fadas!
Pata ____________________
die schönsten Kurven sind nicht die vom Roadster ;-)
 |
| |
tierfon
Beiträge: 369 Registriert: 18.5.2003 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 08:49 Uhr: |
Salut L'ami,
Cela me fait plaisir de rencontrer le 1000ième membre ici sur le Forum.
Fait entendre ta voix et bonne route à toi!
Nos amitiés à Lyon et qu'on se rencontre bientôt!
A+
tierfon |
| |
Maik
Beiträge: 978 Registriert: 2.4.2003 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 09:47 Uhr: |
alors.. moi aussi je te souhaite un bienvenu!
ne soit pas prudent.. parle ____________________
ex: SR schwarz/silber, 60KW all inkl., EZ:26.05.03, Ende: 10.12.04, 37TKM
Nun: Skoda Octavia II 2.0 TDI DSG, 104KW, all inkl., EZ: 07.04.05 |
| |
Anonym
Unregistriert |
 erstellt am: 17.3.2004 um 14:27 Uhr: |
English kind of translation on the bottom of this post. 
Bonjour et merci pour vorte accueil !
petite présentation : Je suis un garcon de 27 ans et j'abite à Lyon
Je tente de lire régulierement le forum depuis longtemps ( avril 2003 ? ) en utilisant les traducteurs en ligne car je ne parle pas un mot d'Allemand... Et les traductions automatiques sont tres difficiles a comprendre.
Votre communauté est bien plus active que la notre en France ( www.smart-club.net ) !
Je suis heureux d'être le 1000e Membre !!
J'ai mon roadster depuis le 11 Avril 2003... Ma première "commande" date du 29 mai 2001 ! Dès la présentation du prototype par smart ! Avant, je possédais unne city passion depuis Nov. 2000.
Mon roadster est un "Phase 1 Bleu"
( Bleu / Gris / scibble Red / Sport / Sécurité / RadioCD / Pack Audio / Pack Personnalisation / Manometres )
Avec de grandes difficultés, mon smart-center a pu ajouter le régulateur de vitesse.
J'ai parcouru 17.500 Km jusqu'à ce jour !
Je ne peux malheureusement pas venir à Stuttgart fin mars... Mais je suis venu à la smart parade de Würzburg en 2001 avec un groupe de Français...
Je ne suis pas sur de suivre vraiemnt de pres le forum... mais je vais tenter ;-)
A tres bientôt !
Loïc
Hello and thanks for your friendly welcome !
I'm a 27 year old man living in Lyon, France.
I try to visit your website as frequently as I can since april 2003 i think, but I'm forced to use online translator because i don't speak german. But web tranlations are very hard to understand ( word by word... ) and sometimes verry funny ! lol !
Your communauty is really more active that our french one ( www.smart-club.net )
I am very proud to be the 1000th member !
I got my roadster on april 11th 2003 ! My first "pre-pre-order" took place on mai 29th 2001 ! As soon as smart presented the roadster shocar ! I before owned a city passion since nov. 2000.
My roadster is a " Blue Phase 1" that is to say
( Blue / Grey / scibble Red / Sport / Security+ / RadioCD / Audio Pack / Silver elements / gauges )
With a lot of difficulties, my smart center succeded in the installation on a tempomat/temposet !
I unhopefully can't come at the end of the month to Stuttgart... But I was in Würzburg for the smart parade 2001 with a couple of french friends !
I'm not sure I could follow every post on this forum but i'll try to...
See/read you soon !
Loïc ____________________
|
| |
Pata
Beiträge: 1836 Registriert: 3.12.2003 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 14:33 Uhr: |
Salut Loic!
Question qui m'intéresse: Voit-on beaucoup de smart Roadster sur les routes de France?
Pata
Auf Deutsch für die andern Mitleser: Sieht man viele Roadies auf frz. Straßen? ____________________
die schönsten Kurven sind nicht die vom Roadster ;-)
|
| |
Wikinger
Beiträge: 2563 Registriert: 29.10.2003 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 14:40 Uhr: |
| Meine Kunden sagen sind schon einige. ____________________
Grüße vom Nordmann
 |
| |
Horseman
Beiträge: 5 Registriert: 16.3.2004 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 14:50 Uhr: |
French / English at the end of the post.
On commence à en voir quelques uns...
Des amis de Paris disent en voir 1 à 2 par jour.
Ici à Lyon j'en vois 1 à 2 par semaine...
Au total il y en a eu 1200 de vendus en France entre avril et décebre 2003, dont une centaine à Lyon.
_____________________________________________
We start to see some roadsters. Freinds of mine say they see 1 or two per day, and here in Lyon I see 1 or 2 per week.
Between april and december 2003, 1200 roadsters have been sold in France, among which a hundred in Lyon.
sorry for my bad english ____________________
Forumlektüre durch Netzübersetzung
" I only speak french and english "...
roadster am 11. April 2003 geliefert |
| |
EMPTY6PACK
Beiträge: 3353 Registriert: 19.7.2003 Status: Offline |
 erstellt am: 17.3.2004 um 19:05 Uhr: |
Hi Horseman your english is fine, take it from me not to worry because my french is terrible lol
[Editiert am 17/3/2004 von EMPTY6PACK] ____________________
 |
| |
Pata
Beiträge: 1836 Registriert: 3.12.2003 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 21:23 Uhr: |
Hi Empty!
>> not to worry because my french is terrible
That's ok, it would be chocking if your _english_ was terrible
Pata ____________________
die schönsten Kurven sind nicht die vom Roadster ;-)
|
| |
EMPTY6PACK
Beiträge: 3353 Registriert: 19.7.2003 Status: Offline |
 erstellt am: 17.3.2004 um 21:24 Uhr: |
| LOOOOOOOL Pata ____________________
|
| |
roadstergayAC
Beiträge: 4608 Registriert: 19.4.2003 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 22:40 Uhr: |
| *****ich versteh kein wort **** ____________________
info@smart-roadster-ac.de
info@acace.de
http://www.acace.de |
| |
EMPTY6PACK
Beiträge: 3353 Registriert: 19.7.2003 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 22:42 Uhr: |
| Tu ma nicht so LOL Bring ich dir im Crashkurs in Leo bei ____________________
|
| |
roadstergayAC
Beiträge: 4608 Registriert: 19.4.2003 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 22:49 Uhr: |
Zitat:
Tu ma nicht so LOL Bring ich dir im Crashkurs in Leo bei
ich nehm dich beim wort empty ____________________
info@smart-roadster-ac.de
info@acace.de
http://www.acace.de |
| |
EMPTY6PACK
Beiträge: 3353 Registriert: 19.7.2003 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 22:53 Uhr: |
| Na klar Jörg mein Cousin kommt mit mir mit, auch n Inselaffe also seid gefasst LOL ____________________
|
| |
irishman
Beiträge: 3645 Registriert: 7.11.2003 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 22:57 Uhr: |
| Ich hoffe ja nur, daß es da keinen Zank gibt wegen echten Engländern und "falschen" Irishmans *zitter* ____________________
greetz Irishman...
Wer nicht überzeugen kann, sollte wenigstens Verwirrung stiften... |
| |
roadstergayAC
Beiträge: 4608 Registriert: 19.4.2003 Status: Offline |
erstellt am: 17.3.2004 um 23:00 Uhr: |
na darauf kann ich nur sagen SPOST
werden schon die engländer und die irish man unterscheiden oder ::: ____________________
info@smart-roadster-ac.de
info@acace.de
http://www.acace.de |
| |
EMPTY6PACK
Beiträge: 3353 Registriert: 19.7.2003 Status: Offline |
 erstellt am: 17.3.2004 um 23:01 Uhr: |
| DIE ENGLISH UND IRISHMEN WERDEN ERSTMA N GUINESS ODER 2 VERNICHTEN!!!!!! ____________________
|
| |
irishman
Beiträge: 3645 Registriert: 7.11.2003 Status: Offline |
 erstellt am: 18.3.2004 um 10:28 Uhr: |
geht nich, muss noch heimfahren  ____________________
greetz Irishman...
Wer nicht überzeugen kann, sollte wenigstens Verwirrung stiften... |
| |
cessybaers
Beiträge: 4692 Registriert: 5.8.2003 Status: Offline |
erstellt am: 18.3.2004 um 14:30 Uhr: |
Ich kann auch Französisch, nur mit der Sprache da hapert es. *pfuithomasdasgehörtsichhiernicht*
[Editiert am 18/3/2004 von cessybaers] ____________________
http://www.nordkaptour.de.tf/
http://nordkaptour.wordpress.com/ |
| |
MC-Marty
Beiträge: 1425 Registriert: 15.1.2004 Status: Offline |
erstellt am: 18.3.2004 um 14:46 Uhr: |
Zitat:
Ich kann auch Französisch, nur mit der Sprache da hapert es. *pfuithomasdasgehörtsichhiernicht*
[Editiert am 18/3/2004 von cessybaers]
____________________
 |
| |
