Werner
Clubgründer  Beiträge: 878 Registriert: 14.1.2003 Status: Offline |
 erstellt am: 2.3.2005 um 11:13 Uhr: |
Mail von Denis:
---------------------------
I have a question, and I will use a translator to ask it also in German.
I am working and staying in Zurich. My roadster came from Berlin, and I got it now registered in Zurich. When my job ends in about 3 months, I will take the car back to UK where it must get a new registration again. I have to change the Tacho to show MPH for UK.
Smart can reprogram my tacho to show the distance in miles. But they want me to pay £260 for a complete new tacho instrument.just because they will not sell the other face which shows MPH. I need to find another face which is KM, and I have spoken to a company who will make me a new one with MPH. Can you help me find a spare one? I would buy the whole instrument from a crashed car, if necessary.
Regards
Denis Williams (smr2ley)
Ich habe eine Frage, und ich werde einen Übersetzer gebrauchen, um es auch auf Deutsch zu fragen.
Ich arbeite und wohne in Zürich. Mein roadster kam aus Berlin, und ich ließ es jetzt in Zürich einschreiben. Wenn mein Job in ungefähr 3 Monaten endet, werde ich das Auto zurück nach UK nehmen, wo es eine neue Registrierung wieder bekommen muss. Ich muss den Tacho ändern, um MPH für UK zu zeigen.
Smart kann meinen tacho wiederprogrammieren, um die Entfernung in MPH zu zeigen. Aber sie wollen, dass ich £260 für einen ganzen neuen Tacho instrument bezahle, weil sie das andere Gesicht nicht verkaufen werden, welches MPH zeigt. Ich werde ein anderes Gesicht zu finden, das in KM ist, und ich mit einer Company gesprochen habe, der mich einen neuen mit MPH machen werde.
Können Sie mir helfen, einen Tacho Gesicht zu finden? Ich würde das ganze Instrument von einem zertrümmerten Auto kaufen, wenn es notwendig ist, so zu tun.
Grüße
Denis Williams
(smr2ley)
--------------------------------
Zur Info: Denis liest jetzt hier mit, wer kann sollte auf Englisch antworten. Vielen Dank, Leute! 
[Editiert am 2/3/2005 von Werner] |
| |
| |
irishman
Beiträge: 3645 Registriert: 7.11.2003 Status: Offline |
erstellt am: 2.3.2005 um 11:43 Uhr: |
Hi Denis,
look here:
http://www.white-face-gauges.com/
greetz ____________________
greetz Irishman...
Wer nicht überzeugen kann, sollte wenigstens Verwirrung stiften... |
| |
Werner
Clubgründer Beiträge: 878 Registriert: 14.1.2003 Status: Offline |
 erstellt am: 3.3.2005 um 11:15 Uhr: |
Antwort von Denis (vielen Dank an irishman):
Many thanks.
(I just sent this on to my office email address).
I have clicked on this link and this is what it says -
Denis |
| |
|
