Cobold - 21.3.2004 um 20:18
Weiß jemand wie der Song heißt, der in der neuen Smart-Werung läuft und von wem der ist? Irgendwie geht er mir nicht mehr aus dem Kopf
Doc_JR - 21.3.2004 um 20:22
Titel: Ne me laisse pas l'aimer
Künstler: Brigitte Bardot
Album: Brigitte Bardot CD Story
Habe ich anderswo gelesen. Keine Gewähr.
EMPTY6PACK - 21.3.2004 um 20:24
Ja Cobold Musikexperte Alex sagt.........
Der Track ist von Brigitte Bardot und heisst "ne me laisse pas l'aimer"
Duncan-Idaho - 21.3.2004 um 20:24
Titel :Ne me laisse pas l'aimer
Interpret: Brigitte Bardot
zu finden unter
http://www.werbesongliste.de/s/
Duncan-Idaho - 21.3.2004 um 20:25
Ach da warn wir drei ja fast gleichzeitig dabei...
Cobold - 21.3.2004 um 20:29
Cool! Das ging aber schnell 
Danke an alle!
roadstergayAC - 21.3.2004 um 21:01
so sind halt die smartianer cobold
3022484000 - 21.3.2004 um 21:04
Out of Topic: ist euch schon mal aufgefallen dass der Brabus-Roady "alte" Nebelleuchten hat? 
SL DANIEL...
silversmart - 21.3.2004 um 21:46
Zitat:
Out of Topic: ist euch schon mal aufgefallen dass der Brabus-Roady "alte" Nebelleuchten hat?
Alt? Gibts da neue? Bitte um Aufklärung! Man lernt nie aus! 
SAM - 21.3.2004 um 23:12
Zitat:
Alt? Gibts da neue? Bitte um Aufklärung! Man lernt nie aus!
3022484000 meint wahrscheinlich dies:
http://www.smart-roadster-club.de/modules.php?op=modload&name=XForum&am
p;file=viewthread&tid=5033
[Editiert am 2004-3-21 von SAM]
Pata - 22.3.2004 um 04:01
Zitat:
Titel: Ne me laisse pas l'aimer
Künstler: Brigitte Bardot
Album: Brigitte Bardot CD Story
Habe ich anderswo gelesen. Keine Gewähr.
Hi Doc!
Dann lag ich hier:
http://www.smart-roadster-club.de/modules.php?op=modload&name=XForum&am
p;file=viewthread&tid=6280#pid45599
gar net so falsch!
Pata
EMPTY6PACK - 22.3.2004 um 16:18
Zitat:
Out of Topic: ist euch schon mal aufgefallen dass der Brabus-Roady "alte" Nebelleuchten hat?
SL DANIEL...
Nee aber dafür ist mir im Vox Fahrbericht aufgefallen das die Silberne Tridion beim getesteten Brabus Roadster abgedichtet war oder??
gaydsterDU - 22.3.2004 um 19:43
Und wie heißt der Titel übersetzt?
Kann jemand französisch?
Anonym - 22.3.2004 um 19:45
Ich nicht
EMPTY6PACK - 22.3.2004 um 19:46
Ich auch net
gaydsterDU - 22.3.2004 um 19:49
Keiner ein Wörterbuch daheim?
Hab nur eins in Englisch 
EMPTY6PACK - 22.3.2004 um 19:50
Virageur,Horseman oder Pata können bestimmt weiterhelfen
gaydsterDU - 22.3.2004 um 19:57
Wills aba jetzt wissen. 
Alle drei sind off-line
EMPTY6PACK - 22.3.2004 um 20:02
Hab gerade über eine Übersetzungshilfe im Internet folgendes als Übersetzung bekommen :
"Läßt mir nicht es mögen" Sehr große Hilfe LOL
[Editiert am 22/3/2004 von EMPTY6PACK]
irishman - 22.3.2004 um 20:03
Google sagt:
"Läßt mir nicht es mögen", was immer auch damit gemeint ist???
irishman - 22.3.2004 um 20:04
Hey, warste schneller
EMPTY6PACK - 22.3.2004 um 20:06
Auf Englisch bekomme ich "do not let me to like it" LOOOOOL
Können wir daraus "laßt es mich nicht mögen" machen????
Aber nur n tick schneller Irish
EMPTY6PACK - 22.3.2004 um 20:08
Obwohl....den Roadster nicht mögen können...Neeeeeeeeee
gaydsterDU - 22.3.2004 um 20:08
Danke, ihr habt mein Abend gerettet.
Allerdings: Wie ist das denn jetzt zu verstehen?
Egal!
Danke nochmal!
irishman - 22.3.2004 um 20:13
Keine Ahnung (aber davon ne ganze Menge),
vieleicht meldet sich ja einer von unserer Franzosen-Fraktion (bevor Du nächtelang nicht schlafen kannst) *grins*
suj - 22.3.2004 um 20:18
läßt mir nicht es/sie/ihn lieben
hört sich komisch an auf deutsch 
Pata - 23.3.2004 um 04:00
Hallo suj!
>> läßt mir nicht es/sie/ihn lieben
>> hört sich komisch an auf deutsch
Jepp...  Das war aber am nächsten dran. Ist doch einfach, Leutz:
Ne me laisse pas l'aimer = Lass nicht zu, dass ich ihn liebe!
Clever ausgesucht von den Werbestratege, die Frauenstimme singt das im Auto Ihres Freunds... Pass auf, dass ich mich nicht in Dein Roady verliebe
Pata
Wer genau hinhört kann noch vernehmen: "mais il est déjà trop tard..." --> aber es ist schon zu spät...
[Editiert am 23/3/2004 von Pata]
EMPTY6PACK - 23.3.2004 um 11:09
Klasse Pata 
3022484000 - 24.3.2004 um 10:13
Wenn 's interessiert hab hier was gesammelt:
http://www.zid.tugraz.at/gruber/personal/smart/video/
SL DANIEL...
GrafZahl - 24.3.2004 um 10:24
Freu!
Florian54321 - 24.3.2004 um 10:41
Danke.
Das wird riesig. Freitag den Roady abholten und dann das "Lied" hören bei
geöffnetem Dach.
Super Super
Danke
Cobold - 24.3.2004 um 10:55
Klasse, aber pass auf wegen dem Copyright - zumindest die mp3-Datei würde ich nicht so ohne weiteres auf dem Server lassen, das kann Änrger geben 
EMPTY6PACK - 24.3.2004 um 11:17
WELTKLASSE DANIEL
MagicP - 24.3.2004 um 11:19
@3022484000 --> merci!!! hab's mir schnell gezogen, kannst es jetzt löschen
3022484000 - 24.3.2004 um 16:43
WIESO COPYRIGHT?
Werd doch noch meine Musik irgend wo liegen lassen können di ich mir gekauft habe?
UND ich habs ja niemandem gesagt
SL DANIEL...
moonglow - 24.3.2004 um 17:02
Zitat:
WIESO COPYRIGHT?
Werd doch noch meine Musik irgend wo liegen lassen können di ich mir gekauft habe?
UND ich habs ja niemandem gesagt
SL DANIEL...
Bei dem momentanen Copyright-Wahn der Musikindustrie ist es in ein paar Jahren wahrscheinlich verboten, in der Öffentlichkeit ein Lied zu pfeiffen oder zu summen -> unerlaubte Aufführung ...
Grüße,
Rene
Cobold - 24.3.2004 um 17:17
Zitat:
WIESO COPYRIGHT?
Werd doch noch meine Musik irgend wo liegen lassen können di ich mir gekauft habe?
UND ich habs ja niemandem gesagt
SL DANIEL...
Natürlich, du hast nach wie vor das Recht auf eine Privatkopie, sofern du keinen Kopierschutz umgehen musst, du darfst die Kopie sogar einem Freund oder einer Freundin geben - ich glaube das nennent sich richtig: "einem dir persönlich bekannten Umfeld". Ich gehe davon aus, dass wir dazu gehören
Trotzdem ist das mit dem Internet immer so eine Sache - im Zweifel gewinnt der mit dem besseren Antwalt und wer will sich schon ein Prozessrisiko eingehen?
Beispiel gefällig?
Eine Freundin einer Kollegin von mir hat z.B. einen Homepage - ihr gehört ein kleines Kosmetikstudio. Auf dieser Seite war eine kleine GIF-Grafik, die den Anfahrtsweg beschreibt (ein kleiner Scan aus einem Atlas). Eines Tages bekommt sie Post von einem Anwalt, weil sie keine Erlaubnis hat das Kartenmaterial zu veröffentlichen. Forderungen: 700 Euro für die Anwaltskosten und 600 Euro entgangenes Nutzungsgeld (oder umgekehrt) Da brauchst du dann gute Nerven!
War nur ein gut gemeinter Ratschlag.
Duncan-Idaho - 24.3.2004 um 17:47
Der kernpunkt beim erstellen und weitergeben einer Musik-Kopie ist die sogenannte "Analoge Brücke"
Das heißt, du darfst keine direkt von der CD in MP3 konvertierten Titel weitergeben.
Wenn du allerdings das Line Out eines CD Players mit dem LINE IN deiner Soundkarte im Rechner verbindest und mit einem Tool als MP3 aufnimmst, ist das zu beurteilen, wie das Aufnehmen von Musik aus dem Radio und damit völlig legal.
Also ist natürlich klar, das sämtliche Titel die man anderen Weitergibt über diese Analoge brücke aufgenommen wurden, oder?
lilli - 24.3.2004 um 17:52
Hi @all!
Weiß einer wo ich ne Übersetzung des Textes finde?! Kann leider kein Französisch.
Kann mir jemand helfen? Danke schon mal!
Grüßle lilli
Duncan-Idaho - 24.3.2004 um 17:54
Hast du denn den Orginal Text?
versuchs mal bei Babelfish
lilli - 24.3.2004 um 18:02
Ne, den hab ich auch net. ;(
Duncan-Idaho - 24.3.2004 um 18:22
Hab auch mal grad im Netz gesucht, aber nix gefunden 
Letzte möglichkeit: Pata fragen
| 